msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: SimplePress 1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-05-02 15:27+0400\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Ann \n" "Language: ru_RU\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: esc_html__;esc_html_e;esc_attr__;esc_attr_e;__;_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Generator: Poedit 1.5.4\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPath-1: ..\n" #: ../comments.php:4 msgid "Please do not load this page directly. Thanks!" msgstr "Пожалуйста, не загружайте эту страницу напрямую. Спасибо!" #: ../comments.php:8 msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments." msgstr "" "Эта страница защищена паролем. Введите пароль для просмотра комментариев." #: ../comments.php:19 msgid "0 Comments" msgstr "Нет комментариев" #: ../comments.php:19 msgid "1 Comment" msgstr "Один комментарий" #: ../comments.php:19 msgid "Comments" msgstr "Коммент." #: ../comments.php:23 ../comments.php:36 msgid "← Older Comments" msgstr "" #: ../comments.php:24 ../comments.php:37 msgid "Newer Comments →" msgstr "" #: ../comments.php:43 msgid "Trackbacks/Pingbacks" msgstr "Трекбеки/Пинги" #: ../comments.php:63 msgid "Submit Comment" msgstr "Оставить комментарий " #: ../comments.php:63 msgid "Leave a Reply" msgstr "Оставить комментарий" #: ../comments.php:63 #, php-format msgid "Leave a Reply to %s" msgstr "Оставить комментарий к %s" #: ../footer.php:3 msgid "Designed by " msgstr "Дизайн" #: ../footer.php:3 msgid "Powered by " msgstr "Разработано на CMS" #: ../functions.php:40 msgid "Primary Menu" msgstr "" #: ../functions.php:147 msgid "Navigation Menu" msgstr "" #: ../functions.php:188 msgid "Fonts" msgstr "" #: ../functions.php:199 msgid "Header Font" msgstr "" #: ../functions.php:213 msgid "Body Font" msgstr "" #: ../header.php:43 ../epanel/custom_functions.php:434 #: ../includes/breadcrumbs.php:3 msgid "Home" msgstr "Главная" #: ../home.php:47 ../page-blog.php:83 ../includes/entry.php:31 #: ../includes/entry.php:37 ../includes/featured.php:90 #: ../includes/gallery.php:18 msgid "read more" msgstr "далее" #: ../page-blog.php:63 ../includes/postinfo.php:2 ../includes/postinfo.php:4 msgid "Posted" msgstr "Опубликовано" #: ../page-blog.php:63 ../includes/postinfo.php:2 ../includes/postinfo.php:4 msgid "by" msgstr " " #: ../page-blog.php:63 ../includes/postinfo.php:2 ../includes/postinfo.php:4 msgid "on" msgstr " " #: ../page-blog.php:63 ../includes/postinfo.php:2 ../includes/postinfo.php:4 msgid "in" msgstr "в" #: ../page-blog.php:63 ../includes/postinfo.php:2 ../includes/postinfo.php:4 msgid "0 comments" msgstr "Нет комментариев" #: ../page-blog.php:63 ../includes/postinfo.php:2 ../includes/postinfo.php:4 msgid "1 comment" msgstr "1 коммент." #: ../page-blog.php:63 ../includes/postinfo.php:2 ../includes/postinfo.php:4 msgid "comments" msgstr "коммент." #: ../page-blog.php:106 ../page-contact.php:152 ../page-full.php:36 #: ../page-gallery.php:86 ../page-login.php:59 ../page-search.php:87 #: ../page-sitemap.php:74 ../page-template-portfolio.php:175 ../page.php:30 #: ../includes/single_blog.php:30 ../includes/single_gallery.php:23 msgid "Edit this page" msgstr "Редактировать страницу" #: ../page-contact.php:19 msgid "Make sure you entered the captcha. " msgstr "" #: ../page-contact.php:22 msgid "Numbers regenerated." msgstr "" #: ../page-contact.php:23 msgid "You entered the wrong number in captcha. " msgstr "" #: ../page-contact.php:32 msgid "Make sure you fill all fields. " msgstr "" #: ../page-contact.php:37 msgid "Invalid Email. " msgstr "" #: ../page-contact.php:65 msgid "Thanks for contacting us" msgstr "" #: ../page-contact.php:107 ../page-contact.php:108 msgid "Name" msgstr "Имя" #: ../page-contact.php:112 ../page-contact.php:113 msgid "Email Address" msgstr "" #: ../page-contact.php:117 ../page-contact.php:118 msgid "Subject" msgstr "" #: ../page-contact.php:125 msgid "Captcha: " msgstr "" #: ../page-contact.php:136 ../page-contact.php:137 msgid "Message" msgstr "" #: ../page-contact.php:142 ../epanel/core_functions.php:203 #: ../epanel/core_functions.php:377 msgid "Reset" msgstr "" #: ../page-contact.php:143 ../page-search.php:79 #, fuzzy msgid "Submit" msgstr "Оставить комментарий " #: ../page-gallery.php:68 ../page-template-portfolio.php:127 msgid "Zoom in" msgstr "" #: ../page-gallery.php:69 ../page-template-portfolio.php:128 #, fuzzy msgid "Read more" msgstr "далее" #: ../page-login.php:49 msgid "Username" msgstr "" #: ../page-login.php:50 msgid "Password" msgstr "" #: ../page-search.php:45 msgid "search this website" msgstr "" #: ../page-search.php:48 msgid "search this site..." msgstr "" #: ../page-search.php:50 #, fuzzy msgid "Posts" msgstr "Опубликовано" #: ../page-search.php:51 ../page-sitemap.php:45 msgid "Pages" msgstr "" #: ../page-search.php:54 msgid "Select a month" msgstr "" #: ../page-sitemap.php:50 msgid "Categories" msgstr "" #: ../page-sitemap.php:55 msgid "Tags" msgstr "" #: ../page-sitemap.php:67 msgid "Authors" msgstr "" #: ../epanel/core_functions.php:26 ../epanel/core_functions.php:389 msgid "Saving..." msgstr "" #: ../epanel/core_functions.php:27 msgid "Options Saved." msgstr "" #: ../epanel/core_functions.php:73 msgid "Options" msgstr "" #: ../epanel/core_functions.php:73 msgid "Theme Options" msgstr "" #: ../epanel/core_functions.php:90 msgid "settings saved." msgstr "" #: ../epanel/core_functions.php:93 msgid "settings reset." msgstr "" #: ../epanel/core_functions.php:111 msgid "General Settings" msgstr "" #: ../epanel/core_functions.php:114 msgid "Navigation" msgstr "" #: ../epanel/core_functions.php:117 msgid "Layout Settings" msgstr "" #: ../epanel/core_functions.php:120 msgid "Ad Management" msgstr "" #: ../epanel/core_functions.php:123 msgid "Colorization" msgstr "" #: ../epanel/core_functions.php:126 msgid "SEO" msgstr "" #: ../epanel/core_functions.php:129 msgid "Integration" msgstr "" #: ../epanel/core_functions.php:132 msgid "Support Docs" msgstr "" #: ../epanel/core_functions.php:204 msgid "Upload Image" msgstr "" #: ../epanel/core_functions.php:229 msgid "You don't have pages" msgstr "" #: ../epanel/core_functions.php:362 msgid "Save changes" msgstr "" #: ../epanel/core_functions.php:373 msgid "" "This will return all of the settings throughout the options page to their " "default values. Are you sure you want to do this?" msgstr "" #: ../epanel/custom_functions.php:840 msgid "Image doesn't exist" msgstr "" #: ../epanel/custom_functions.php:1029 #, php-format msgid "" "

This is a fresh installation of %1$s theme. Don't " "forget to go to ePanel to set it up. This message will " "disappear once you have clicked the Save button within the theme's options page.

" msgstr "" #: ../epanel/custom_functions.php:1041 #, php-format msgid "" "There is a new version of %1$s available. View version %3$s details. Auto-updates are not " "available for this theme. If this is an Elegant Themes theme, then you must " "re-download the theme from the member's area and re-install it in order to update it to the latest version." msgstr "" #: ../epanel/custom_functions.php:1045 msgid "" "Auto-updates are not available for this theme. If this is an Elegant Themes " "theme, then you must re-download the theme from the member's area and re-install it in order to update it to the latest " "version." msgstr "" #: ../epanel/options_simplepress.php:166 msgid "Google Fonts subsets" msgstr "" #: ../epanel/options_simplepress.php:170 msgid "This will enable Google Fonts for Non-English languages." msgstr "" #: ../epanel/options_simplepress.php:175 msgid "Custom CSS" msgstr "" #: ../epanel/options_simplepress.php:179 msgid "Here you can add custom css to override or extend default styles." msgstr "" #: ../epanel/page_templates/page_templates.php:22 msgid "Captcha" msgstr "" #: ../epanel/page_templates/page_templates.php:22 msgid "Fill" msgstr "" #: ../epanel/page_templates/page_templates.php:22 msgid "field" msgstr "" #: ../epanel/page_templates/page_templates.php:22 msgid "Invalid email" msgstr "" #: ../epanel/page_templates/page_templates.php:37 msgid "ET Page Template Settings" msgstr "" #: ../epanel/page_templates/page_templates.php:64 msgid "" "Additional settings appear here, when one of ET page templates is selected " "( Page Attributes -> Template )" msgstr "" #: ../epanel/page_templates/page_templates.php:69 msgid "Full Width Page" msgstr "" #: ../epanel/page_templates/page_templates.php:74 msgid "Regenerate captcha numbers" msgstr "" #: ../epanel/page_templates/page_templates.php:78 msgid "Email To:" msgstr "" #: ../epanel/page_templates/page_templates.php:84 msgid "Blog Style mode" msgstr "" #: ../epanel/page_templates/page_templates.php:89 msgid "Hide Auto Thumbnail" msgstr "" #: ../epanel/page_templates/page_templates.php:94 msgid "Show Titles" msgstr "" #: ../epanel/page_templates/page_templates.php:99 msgid "Show Descriptions" msgstr "" #: ../epanel/page_templates/page_templates.php:104 msgid "Detect Portrait Images" msgstr "" #: ../epanel/page_templates/page_templates.php:108 msgid "Thumbnail Size:" msgstr "" #: ../epanel/page_templates/page_templates.php:109 msgid "Small" msgstr "" #: ../epanel/page_templates/page_templates.php:110 msgid "Medium" msgstr "" #: ../epanel/page_templates/page_templates.php:111 msgid "Large" msgstr "" #: ../epanel/page_templates/page_templates.php:115 #: ../epanel/page_templates/page_templates.php:120 msgid "Number of posts per page:" msgstr "" #: ../epanel/page_templates/page_templates.php:125 msgid "Select blog categories:" msgstr "" #: ../epanel/page_templates/page_templates.php:144 msgid "Select gallery categories:" msgstr "" #: ../epanel/shortcodes/shortcodes.php:15 msgid "Previous" msgstr "" #: ../epanel/shortcodes/shortcodes.php:15 msgid "Next" msgstr "" #: ../epanel/shortcodes/shortcodes.php:302 msgid "Member Login" msgstr "" #: ../epanel/shortcodes/shortcodes.php:305 msgid "Username: " msgstr "" #: ../epanel/shortcodes/shortcodes.php:306 msgid "Password: " msgstr "" #: ../epanel/shortcodes/shortcodes.php:307 msgid "Login" msgstr "" #: ../epanel/shortcodes/shortcodes.php:343 msgid "Add a Tooltip Text" msgstr "" #: ../epanel/shortcodes/shortcodes.php:365 msgid "Click here to learn more" msgstr "" #: ../epanel/shortcodes/shortcodes.php:973 msgid "Caption" msgstr "" #: ../epanel/shortcodes/shortcodes.php:974 msgid "Caption goes here" msgstr "" #: ../epanel/shortcodes/shortcodes.php:975 msgid "Caption title goes here" msgstr "" #: ../epanel/shortcodes/shortcodes.php:979 msgid "State" msgstr "" #: ../epanel/shortcodes/shortcodes.php:981 msgid "Select between expanded and closed state" msgstr "" #: ../epanel/shortcodes/shortcodes.php:986 #: ../epanel/shortcodes/shortcodes.php:1002 #: ../epanel/shortcodes/shortcodes.php:1031 #: ../epanel/shortcodes/shortcodes.php:1111 #, fuzzy msgid "Content" msgstr "Коммент." #: ../epanel/shortcodes/shortcodes.php:987 #: ../epanel/shortcodes/shortcodes.php:1003 #: ../epanel/shortcodes/shortcodes.php:1089 #: ../epanel/shortcodes/shortcodes.php:1112 msgid "Content goes here" msgstr "" #: ../epanel/shortcodes/shortcodes.php:988 #: ../epanel/shortcodes/shortcodes.php:1004 #: ../epanel/shortcodes/shortcodes.php:1033 msgid "Content text or html" msgstr "" #: ../epanel/shortcodes/shortcodes.php:995 #: ../epanel/shortcodes/shortcodes.php:1017 msgid "Type" msgstr "" #: ../epanel/shortcodes/shortcodes.php:997 msgid "Type of the box" msgstr "" #: ../epanel/shortcodes/shortcodes.php:1011 #, fuzzy msgid "Link" msgstr "в" #: ../epanel/shortcodes/shortcodes.php:1013 msgid "URL" msgstr "" #: ../epanel/shortcodes/shortcodes.php:1019 msgid "Choose button type" msgstr "" #: ../epanel/shortcodes/shortcodes.php:1024 msgid "Color" msgstr "" #: ../epanel/shortcodes/shortcodes.php:1026 msgid "Choose button color" msgstr "" #: ../epanel/shortcodes/shortcodes.php:1032 msgid "Link text" msgstr "" #: ../epanel/shortcodes/shortcodes.php:1037 #, fuzzy msgid "Icon" msgstr " " #: ../epanel/shortcodes/shortcodes.php:1039 msgid "Used for icon button type" msgstr "" #: ../epanel/shortcodes/shortcodes.php:1044 msgid "Open link in new window" msgstr "" #: ../epanel/shortcodes/shortcodes.php:1046 msgid "Select yes if the link should be opened in a new window" msgstr "" #: ../epanel/shortcodes/shortcodes.php:1054 msgid "Slider Type" msgstr "" #: ../epanel/shortcodes/shortcodes.php:1056 msgid "Select Slider Type here" msgstr "" #: ../epanel/shortcodes/shortcodes.php:1061 msgid "Effect" msgstr "" #: ../epanel/shortcodes/shortcodes.php:1063 msgid "Select Animation Effect" msgstr "" #: ../epanel/shortcodes/shortcodes.php:1068 msgid "Auto" msgstr "" #: ../epanel/shortcodes/shortcodes.php:1070 msgid "Choose yes if you want for automatic slider animation" msgstr "" #: ../epanel/shortcodes/shortcodes.php:1075 msgid "Auto Speed" msgstr "" #: ../epanel/shortcodes/shortcodes.php:1077 msgid "Automattic slider speed (works only if Auto is set to yes)" msgstr "" #: ../epanel/shortcodes/shortcodes.php:1081 msgid "Tab Text" msgstr "" #: ../epanel/shortcodes/shortcodes.php:1088 #, fuzzy msgid "Tab Content" msgstr "Один комментарий" #: ../epanel/shortcodes/shortcodes.php:1090 msgid "Paste image url here, if you chose \"images\" slider type" msgstr "" #: ../epanel/shortcodes/shortcodes.php:1098 msgid "Image Url" msgstr "" #: ../epanel/shortcodes/shortcodes.php:1100 msgid "Author Image URL" msgstr "" #: ../epanel/shortcodes/shortcodes.php:1104 msgid "Use resizing" msgstr "" #: ../epanel/shortcodes/shortcodes.php:1181 msgid "+ Add One More Tab" msgstr "" #: ../epanel/shortcodes/shortcodes.php:1331 msgid "Image Height" msgstr "" #: ../epanel/shortcodes/shortcodes.php:1332 msgid "Image Width" msgstr "" #: ../includes/breadcrumbs.php:6 msgid "Posts Tagged "" msgstr "Посты с тэгами "" #: ../includes/breadcrumbs.php:8 ../includes/breadcrumbs.php:10 #: ../includes/breadcrumbs.php:12 msgid "Posts made in" msgstr "Посты от" #: ../includes/breadcrumbs.php:14 msgid "Search results for" msgstr "Результаты поиска по" #: ../includes/breadcrumbs.php:26 msgid "Posts by " msgstr "Опубликовано" #: ../includes/navigation.php:2 msgid "« Older Entries" msgstr "« Предыдущие Записи" #: ../includes/navigation.php:3 msgid "Next Entries »" msgstr "Следующие Записи »" #: ../includes/no-results.php:3 msgid "No Results Found" msgstr "Ничего не найдено" #: ../includes/no-results.php:4 msgid "" "The page you requested could not be found. Try refining your search, or use " "the navigation above to locate the post." msgstr "" "Запрашиваемая страница не найдена. Попробуйте уточнить параметры поиска или " "используйте меню для нахождения страницы." #: ../includes/functions/comments.php:14 msgid "(Edit)" msgstr "(Ред.)" #: ../includes/functions/comments.php:18 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Ваш комментарий ожидает модерации." #: ../includes/functions/comments.php:24 msgid "reply" msgstr "ответить" #: ../includes/functions/installation.php:1 msgid "Read SimplePress Documentation" msgstr "" #~ msgid "You must be" #~ msgstr "Вы должны быть" #~ msgid "logged in" #~ msgstr "зарегистрированы" #~ msgid "to post a comment." #~ msgstr "чтобы комментировать." #~ msgid "Logged in as" #~ msgstr "Вы вошли как" #~ msgid "Log out »" #~ msgstr "Выйти »" #~ msgid "(required)" #~ msgstr "(обязательное поле)" #~ msgid "Mail (will not be published)" #~ msgstr "Email (не будет виден посетителям)" #~ msgid "Website" #~ msgstr "Сайт"